Mehrere Jahren hindurch arbeitete Markus Vallazza an der Illustration von Dantes Divina Commedia. 1996 erschienen in der edition per procura die Skizzenhefte zum ersten Teil (Skizzenbücher I–V. Die Hölle. L’inferno) dieses Großprojekts. Die vorliegende Faksimile-Edition der fünf Hefte im Schuber der procura, welche dadurch selbst Objektcharakter beansprucht und verteidigt, werden mit den Teilen Purgatorio und Paradiso fortgesetzt (siehe unter „die neuen Bücher“). 

Im Gesamt der breiten Aufmerksamkeit, die dem Dante-Zyklus von Markus Vallazza durch Ausstellungen und Publikationen bereits zuteil wurde, nimmt die Edition der procura insofern eine Sonderstellung ein, als es bei Vallazza durchaus nicht ungewöhnlich, eherhin unabdingbar ist, was seine vielfache Beschäftigung mit Werken der Weltliteratur zeigt, daß die vorausgehenden Skizzenhefte autonom eine und selbständig bestechende wie konsequente, beständige wie künstlerische Hand ins Werk setzen. Im Falle der »Divina Commedia« wird der Betrachter 400 Seiten entlang, Bild um Bild mit der Annäherungsweise des Künstlers vertraut gemacht, macht er sich zum Komplizen eines Kampfes um die Möglichkeiten der eigenständigen Interpretation und Illustrierung dieses ungleich wirkungsreichen Werkes der Weltliteratur. Die fünf Skizzenhefte spiegeln zweifellos die lebendigste, weil unaufhörlich neu und anders gelesene, und aufregendste, weil formal noch nicht entschiedene, Arbeitsphase des gesamten Dante-Projekts von Markus Vallazza. 

Zum Künstler:

Markus Vallazza, geboren 1936 in St.Ulrich (Südtirol). Studien und längere Aufenthalte in Florenz, Paris, Salzburg, Berlin, Augsburg. Von 1962 bis 1972 Kunsterzieher an der Kunstschule St.Ulrich, seither freischaffender Künstler. Er lebt heute in Wien und Bozen. Seit 1970 zahlreiche Einzel-ausstellungen in Europa und Übersee. Neben vielen Mappenwerken mit Druckgrafik, Ausstellungs-katalogen und Publikationen in Zeitschriften veröffentlichte er u.a.: Erotika. Zeichnungen und Texte zu Casanova, mit einem Text von H.C. Artmann (1991), Schatten hinab. Gedichte und Radierungen (1991), Die Frauen aus Fanis. Fragmente zur ladinischen Überlieferung, mit Texten von Anita Pichler (1992). Nach zahlreichen anderen Beschäftigungen mit Texten und Figuren der Weltliteratur (Horaz, 0. v. Wolkenstein, Villon, Rimbaud, Poe, Genet, Broch, Kafka, Mayröcker u.a.) arbeitete Markus Vallazza über zehn Jahre zu Dantes Divina Commedia. Ausgehend von den Skizzenheften entstanden drei Mappen mit Druckgrafik zu den einzelnen Gesängen der Commedia (Edition Ernst Hilger), zahlreiche Einzelblätter, Monographien und Buchpublikationen.